watashiwa baka desu
Lingliちゃん
Lingliちゃんに初めて会ったのはジャニーズショップだったね。
あの時は一目ぼれでした。
Lingliちゃんのその笑顔に本気でほれちゃったんだ。
今までで３回告白したんだよね。。。
でも、その度に振られちゃってさ・・・。タイミングが悪いんだよなぁ俺・・・。
俺が凄く忙しくて困ってる時にかけてくれる優しい一言、体調が悪くて苦しい時に心配してくれる心・・・。
あきらめようと思ってもLingliちゃんのこと本気で好きになっちゃうんだ。
中丸 雄一や田口 淳之介が、Lingliちゃんの事を好きだって聞いちゃって、取られなくないって思って4度目の告白。。。
さすがにしつこいって思ってるよな。。。
でもいいんだ。
俺はLingliちゃんの事を想い続けてるよ。
Lingliちゃんにもらった、ウチワがいつまでも俺の宝物。
いつか俺に振り向いてくれる時がきてくれると信じてる。
亀梨 和也
Translation
Lingli-chan
The first time I met you was at the Johnny's office, wasn't it?
At that time it was love at first sight.
I seriously fell in love with Lingli-chan's smile.
Up till now I've confessed to you three times, huh...
But those times I was rejected...I guess I've got bad timing huh...
The gentle words you'd say to me when I was so busy I was troubled, your heart that worried for me when my physical condition was bad and I was going through painful times...
Even if I think I should give up on you, I've seriously fallen in love with you.
I heard Nakamaru Yuichi and Taguchi Junnosuke like Lingli-chan, but I couldn't take it so this is my fourth confession...
You're thinking I'm being so typically persistent, huh...
But that's okay.
I will continue to feel for Lingli-chan.
The CD album Lingli-chan gave me will be my treasure forever.
I believe there will come a time when you will finally look at me.
Kamenashi Kazaya
Oh my god... Kame is in love with me.... muahahahaha...
Tuesday, February 26, 2008
